06 iunie

15:00

TTBT  Foaier

Deschiderea oficială a ediției 2026

Parada Muzicală

P-Funkingband, Italia

45 min.

16:00

TTBT Sala Mare

The Maids. Materials

Regia: Jaroslaw Fret

GROTOWSKI INSTITUTE, Polonia

90 min., 16+

17:00

Parcul Mitropoliei

Parada BEBELUȘILOR

Baby BABEL, 60 min.

18:00

TTBT Sala Studio „Mihai Dimiu”

The little dog laughed

Adaptare de Ana Bateva

SPAM Studios, Bulgaria

60 min.

18:00

Parcul Mitropoliei

Grădina lui BaBa

Baby BABEL, 180 min.

20:00

TTBT Laboratorul de Teatru

Seven

Regia: Jaroslaw Fret

GROTOWSKI INSTITUTE, Polonia

60 min.

07 iunie

09:00

Parcul Mitropoliei

Grădina lui BaBa

Baby BABEL, 180 min.

10:00

Cinema Independența

Concertul Micilor Dirijori

Liceul de Arte „Bălașa Doamna” Târgoviște, România

Baby BABEL

Piața „Mihai Viteazul”

Cei șapte corbi

ETHERIUM, România – Japonia

40 min.

11:00

TTBT  Foaier

Întâlnirile BABEL

Piața „Mihai Viteazul”

PRESTIGE VARIETA

Regia: Dadde Visconti

PRESTIGE VARIETA, Italia

25 min.

13:00

TTBT Studioul „Hugo Wolf”

Dying as a country

Prezentare workshop TTBT – Institutul Grotowsky, Leader Jaroslaw Fret, Polonia

Workshop

15:00

Parcul Mitropoliei

Grădina lui BaBa

Baby BABEL, 180 min.

16:00

TTBT Sala Studio „Mihai Dimiu”

The Flowers of evil or the celebration of violence

Regia: Sergio Blanco

1+1=1 THEATER COMPANY, Grecia

80 min., 13+

18:00

TTBT Sala Mare

Richard al III-lea

de William Shakespeare

Regia: Martin Mirchevski

TEATRUL NAȚIONAL BITOLA, Macedonia de Nord

80 min., 16+

18:30

Cinema „Independența”

Parisul văzut pe fugă

Tudor Chirilă, România

Expoziție de fotografie

Vernisaj

Alb – Negru

Valentin Codoiu, România

Expoziție de fotografie

Vernisaj

Una ca luna

Expoziție de ceramică

Vernisaj

19:00

Cinema „Independența”

Babel: CONFESIUNI

Documentar de Tudor Chirilă, România

Film

20:00

TTBT Laboratorul de Teatru

The cosmetics of the enemy

de Sung Woo Shin

THE NEW HUMANKIND, Coreea de Sud

70 min., 12+

Centrul Vechi – Piața „Mihai Viteazul”

Paradă muzicală itinerantă

P-FUNKINGBAND, Italia

45 min.

21:00

Piața „Mihai Viteazul”

The Tempest

BIURO PODROZY THEATER, Polonia

60 min.

08 iunie

09:00

Parcul Mitropoliei

Grădina lui BaBa

Baby BABEL, 180 min.

10:00

Cinema „Independența”

ATELIER MULTI-SENZORIAL ToniBoni

Baby BABEL

11:00

TTBT  Foaier

Întâlnirile BABEL

TTBT Studioul „Hugo Wolf”

Time Building (Dangerous Theatre)

Scott Johnston, Scoția

Workshop

12:00

TTBT  Foaier

Time to network

Întâlnirea directorilor de teatre și de festivaluri

Conferință

14:00

TTBT, Studioul „Hugo Wolf”

Time Building Outdoor Theatre Spaces

Haroun Guerbous, Algeria

Workshop

15:00

Parcul Mitropoliei

Grădina lui BaBa

Baby BABEL, 180 min.

16:00

Sala Studio „Mihai Dimiu”

Carmen

Regia: Dejan Projlkovski

TEATRUL DRAMATIC SKOPJE, Macedonia de Nord

70 min., 16+

17:00

TTBT Sala Mare

Chuang Tzu tests his wife

Regia: Cao Qijing

TAIYUAN JINJU ART RESEARCH INSTITUTE, Chinax

140 min.

Cinema „Independența”

ATELIER MULTI-SENZORIAL ToniBoni

Baby BABEL

19:00

Cinema „Independența”

Romanian Short Movies

UNATC & FRIENDS, România

Film

20:00

Piața „Mihai Viteazul”

En fête

de William de Parscau

WILL STREET, Franța

35 min.

21:00

Piata „Mihai Viteazul”

Ritmul Sacru al Japoniei

KAGURA, Japonia

90 min.

09 iunie

09:00

Parcul Mitropoliei

Grădina lui BaBa

Baby BABEL, 180 min.

10:00

Cinema „Independența”

ATELIER MULTI-SENZORIAL ToniBoni

Baby BABEL

11:00

TTBT  Foaier

Întâlnirile BABEL

TTBT, Studioul „Hugo Wolf”

Time Building (Dangerous Theatre)

Scott Johnston, Scoția

Workshop

14:00

TTBT Studioul „Hugo Wolf”

Time Building Korean Digital vs Time

Jeungwoo Son, Coreea de Sud

Workshop

15:00

Parcul Mitropoliei

Grădina lui BaBa

Baby BABEL, 180 min.

16:00

Sala Studio „Mihai Dimiu”

Lazaritsa

Teatrul Dramatic „Sava Ognyanov” Ruse, Bulgaria

90 min.

17:00

TTBT Foaier

Kimonoul: Timp țesut

Vernisaj expoziție cu prezentare de kimono-uri japoneze din colecția personală „Flavia Sasaki”

Cinema „Independența”

ATELIER MULTI-SENZORIAL ToniBoni

Baby BABEL

18:00

TTBT Sala Mare

Ritmul sacru al Japoniei

KAGURA, Japonia

90 min.

19:00

Cinema „Independența”

The big black & Sea Wolves

Documentare de Petar Dimov, Bulgaria

Film, 50 min.

Piața „Mihai Viteazul”

Playing my way

MARCOS MASETTI, Argentina

30 min.

20:00

TTBT Laboratorul de Teatru

The chairs rebuilt

COCO/BIPAF, Coreea de Sud

70 min.

Piața „Mihai Viteazul”

Chuang Tzu tests his wife

Regia: Cao Qijing

TAIYUAN JINJU ART RESEARCH INSTITUTE, China

140 min.

10 iunie

09:00

Parcul Mitropoliei

Grădina lui BaBa

Baby BABEL, 180 min.

11:00

TTBT  Foaier

Întâlnirile BABEL

TTBT, Studioul „Hugo Wolf”

Time Building (Dangerous Theatre)

Scott Johnston, Scoția

Workshop

14:00

Studioul „Hugo Wolf”

Time Building

Philip Parr, Marea Britanie

Workshop

15:00

Parcul Mitropoliei

Grădina lui BaBa

Baby BABEL, 180 min.

16:00

Sala Studio „Mihai Dimiu”

Dear Wendy

Regia: Scott Johnston

SCOTTWORKS, Scoția

45 min., 14+

16:00

Cinema „Independența”

Flow

DENISA PETRE & SOFIA BOTNAR

Baby BABEL, Spectacol de dans

18:00

TTBT Sala Mare

Nebunul și Moartea

Regia: Dragoș Galgoțiu

TEATRUL „TONY BULANDRA”, România

90 min., 14+

19:00

Cinema „Independența”

Deasupra capului meu

Documentar de Tudor Chirila

Film, 50 min

Piața „Mihai Viteazul”

Time to play

KYONGGY University Seoul, Coreea de Sud

45 min.

20:00

TTBT Laboratorul de Teatru

Evadări

Regia: Daniel Divrician

TEATRUL „MARIA FILOTTI” Brăila, România

Piața „Mihai Viteazul”

En fête

de William de Parscau

WILL STREET, Franța

35 min.

21:00

Piața „Mihai Viteazul”

Cyrano Rock

Regia: Kemal Bașar

TYATRO KEYFI, Turcia

65 min., 15+

11 iunie

09:00

Parcul Mitropoliei

Grădina lui BaBa

Baby BABEL, 180 min.

10:00

Cinema „Independența”

Tic-Tac BOOM!

BUCHAREST PERCUSSION ENSEMBLE, România

Baby BABEL, Spectacol de percuție

11:00

TTBT  Foaier

Întâlnirile BABEL

Studioul „Hugo Wolf”

Time Building

Karen Benjamin, Marea Britanie

workshop

12:00

TTBT Foaier

Conferință

14:00

Studioul „Hugo Wolf”

Time Building

Jean Guy Lecat, Franța

workshop

15:00

Parcul Mitropoliei

Grădina lui BaBa

Baby BABEL, 180 min.

16:00

Sala Studio „Mihai Dimiu”

4.48 Psychosis

International Arts Center Erevan, Armenia

18:00

TTBT Sala Mare

Poveste japoneză

după „Pușca de vânătoare” de Yasushi Inoue, regia: Mc Ranin

TEATRUL „TONY BULANDRA”, România

90 min.

19:00

Cinema „Independența”

IPAAF Awarded shorts

Orazio Anania, Italia

90 min.

Piața „Mihai Viteazul”

Time to play

University of Gloustershire, Anglia

60 min.

20:00

TTBT Laboratorul de Teatru

The Maids. Materials

KNIGHTS OF STAGE ASSOCIATION, Algeria

80 min.

Piața „Mihai Viteazul”

Jump-in A-around

Regia: Django Guerzoni

Django Juggles, Italia

45 min.

21:00

Piața „Mihai Viteazul”

To meet Prospero

Regia: Yaroslav Fedoryshyn

VOSKRESINNIA THEATER, Ucraina – Polonia

60 min.

12 iunie

09:00

Parcul Mitropoliei

Grădina lui BaBa

Baby BABEL, 180 min.

11:00

TTBT  Foaier

Întâlnirile BABEL

Studioul „Hugo Wolf”

Time Building

Karen Benjamin, Marea Britanie

workshop

12:00

TTBT Foaier

Conferință

14:00

Studioul „Hugo Wolf”

Time Building

Jean Guy Lecat, Franța

workshop

15:00

Parcul Mitropoliei

Grădina lui BaBa

Baby BABEL, 180 min.

16:00

TTBT Sala Studio „Mihai Dimiu”

Dare the bowl

Regia: Rayen Kairaouani

CENTER OF DRAMATIC AND PERFORMATIVES ARTS OF GAFSA, Tunisia

60 min., 16+

18:00

TTBT Sala Mare

Hamlet

de William Shakespeare

Regia: Kubilay Erdelikara

MALTEPE MUNICIPALITY THEATRE, Turcia

90 min., 14+

19:00

Cinema „Independența”

FRANCHITTO

Regia: Franco Arcoraci, Italia

Film, 93 min.

Piața „Mihai Viteazul”

The Flow

Regia: Lai Yee

FLOWLAIYEE, China

30 min.

20:00

TTBT Laboratorul de Teatru

The Border

Regia: Christopher Morris

DONETSK ACADEMIC REGIONAL THEATRE OF MARIUPOL, Ucraina

120 min., 18+

21:00

Piața „Mihai Viteazul”

Pas De Deux

Regia: Alla Fedoryshyna

VOSKRESINNIA THEATER, Ucraina – Polonia

50 min.

13 iunie

09:00

Parcul Mitropoliei

Grădina lui BaBa

Baby BABEL, 180 min.

10:00

Cinema „Independența”

Ferma lui Baba

IRINA MAREȘ, XANDRA FLOREA & OANA VRABIE

Baby BABEL

11:00

TTBT  Foaier

Întâlnirile BABEL

Studioul „Hugo Wolf”

Time Building

Karen Benjamin, Marea Britanie

workshop

Piața „Mihai Viteazul”

Playing my way

MARCOS MASETTI, Argentina

30 min.

12:00

Piața „Mihai Viteazul”

The Flow

Regia: Lai Yee

FLOWLAIYEE, China

30 min.

14:00

TTBT, Studioul „Hugo Wolf”

Time Building

Jean Guy Lecat (Franța)

Workshop

15:00

Parcul Mitropoliei

Grădina lui BaBa

Baby BABEL, 180 min.

16:00

Sala Studio „Mihai Dimiu”

Letters from Khiran

Regia: Francesco Procopio

TOMOYA KAwAmURA, Japonia – Germania

60 min.

Cinema „Independența”

Ferma lui Baba

BABEL IRINA MAREȘ, XANDRA FLOREA & OANA VRABIE

Baby BABEL

18:00

TTBT sala mare

Antigona

SHYMKENT YOUTH THEATER, Kazahstan

20:00

TTBT Laboratorul de Teatru

Între noi e totul bine

de Dorota Masłowska

TEATRUL „ALEXEI MATEEVICI” CHIȘINĂU, Republica Moldova

120 min.

Piața „Mihai Viteazul”

The splash

RINGO COMPANY, Italia

40 min.

21:00

Piața „Mihai Viteazul”

Whitin a thounsand suns

Regia: OKTAWIA ŚCIBIOR și SAMORY BA 

OKTAWIA SCIBIOR & SAMORY BA, Franța – Polonia

24 min., 6+

14 iunie

10:00

Sala Studio „Mihai Dimiu”

Anotimpurile

TEATRUL „TONY BULANDRA”, TÂRGOVIȘTE, România

Baby BABEL

11:00

TTBT Foaier

Întâlnirile BABEL

Piața „Mihai Viteazul”

Roll on Babel

OKTAWIA SCIBIOR & SAMORY BA, Franța – Polonia

13:00

Piața „Mihai Viteazul”

The Flow

Regia: Lai Yee

FLOWLAIYEE, China

30 min.

16:00

Sala Studio „Mihai Dimiu”

Arhitectul și Împăratul Asiriei

TEATRO DA COMUNA PESQUISA, Portugalia

18:00

TTBT Sala Mare

Empty floor

Regia: Walter Matteini și Ina Broeckx

IMPERFECT DANCERS, Belgia – Italia – Spania – Mexic – SUA

70 min.

19:00

Piața „Mihai Viteazul”

Crazy Comic Show it

Regia: Scheut Vigneri, Italia

30 min.

TTBT Laboratorul de Teatru

Feast

Regia: Philip Parr

PARRABBOLA Theater Company, Anglia

80 min., 12+

21:00

Parc Chindia – Calea Domnească – Bulevardul „Mircea cel Bătrân” – Piața „Mihai Viteazul

Parada BABEL 2026

21:45

Piața „Mihai Viteazul”

Byron

Concert, 60 min.

Închiderea oficială a ediției 2026